مايكل: كان عمري ٥ سنوات، في حفلة موسيقية عامة بالمدرسة وأذكر بأنهم قالوا " مايكل جاكسون الصغير سيصعد ليغني Climb Every Mountain وحصلت على أكبر تصفيق، عندما رجعت لمكاني جدي ووالدتي كانوا يبكون. قالوا " نحن لانستطيع التصديق كم كان صوتك جميلاً" هذه أول لحظة أتذكرها.
المذيع: من النادر أن تقوم بعرض تلفزيوني خاص
مايكل: لقد رفضت عروض كثيره لأنني لا أحب أن أظهر على التلفاز، أنا خجول، لذا أنا أقوم بالعروض ولكنني لا أشاهدها حتى يمر عليها سنة أو سنتين، لأنني دائما خائب الأمل في شيء ما فعلته.
المذيع: الحفلة التي تم تصويرها من هذا العرض التلفزيوني الخاص كانت معبأه بالنجوم الكبار لا يمكن أن يكون هذا مخيب للأمل.
مايكل: الحفلة الثانية كانت جيدة ولكن الأولى كانت فضيعة، فنيا، كان هناك الكثير من التعطيلات والاستراحات والجمهور كان ينتظر وينتظر وينتظر.
مايكل: الحفلة الثانية كانت جيدة ولكن الأولى كانت فضيعة، فنيا، كان هناك الكثير من التعطيلات والاستراحات والجمهور كان ينتظر وينتظر وينتظر.
المذيع: بماذا تشعر عندما ترقص على خشبة المسرح؟
مايكل: أنا عبداً للإيقاع، أنا فقط أتبع اللحظه، يجب عليك القيام بالرقص بهذه الطريقه لو كنت تفكر وأنت ترقص فأنت ميت، الرقص ليس عن التفكير بل عن الشعور.
المذيع: هل تقوم بالتخطيط لرقصاتك على المسرح؟
مايكل: أقوم بالتخطيط إذا كنت أرقص مع إخوتي(رقصة جماعية) ولكن عندما أكون بمفردي فكل شيء تلقائي لاشيء يتم التخطيط له، لاشيء.. جميع مدارس تعليم الرقص يعلمون الاطفال ان يحسبون خطواتهم عند الرقص، وهذا غير صحيح تماماً.
المذيع: مارأيك بفنانين البوب الجديدين مثل فرقة N'Sync؟ هل هم يقلدونك؟
مايكل: أعتقد بأنهم مغنيين جيدين جداً، انا اعرفهم جيداً فنحن نخرج سوياً من فترة لاخرى نضحك ونلعب. ليس لدي مشكلة في تقليدي، انه اطراء، فكل الاشخاص يبدأون بالنظر لشخص ما ويستلهمون منه، بالنسبة لي كان جيمس براون، جاكي ويلسون، فريد استير، سامي ديفيس جونيور، جين كيلي
المذيع: الاشتراك الخاص من مارلون براندو في فيلمك القصير، كيف اشترك؟
مايكل: براندو هو صديق جيد لي، انا اعرفه منذ ٢٠ سنة هو يأتي لمنزلي في جميع الأوقات، يحب أن يلعب مع الأطفال وأنا ألعب مع أحفاده ونحن نحب مشاهدة الأفلام.
المذيع: من تقضي أوقاتك معه ايضاً؟
مايكل: اليزابيت تايلور، براندو، غريغوري بيك هؤلاء هم أصدقائي المقربين، يا أن يكونوا أكبر مني بكثير أو أصغر مني بكثير، لم يسبق لي أن اتصلت اتصال حقيقي مع شخص بنفس عمري واعتقد بان هذا حدث بسبب طريقة حياتي، كنت اقوم بحفلات في الملاهي الليلة منذ ان كان عمري ٥ سنوات رأيت الناس في حالة سكر، يتقاتلون، وكان هذا مثير للاشمئزاز، الان عندما يقولون لي لنذهب للملاهي الليلية أقول "مستحيل" لو ذهبت لن تكون حفلة بالنسبة لي فالجميع سيطلب صورة وتوقيع طوال الوقت.
المذيع: وهل هذا ماحدث في مطعم Green بعد حفلتك الخاصة؟
مايكل: كان اسوء، لم استطع التنفس بسبب تجمع الناس حولي
المذيع: وانت أغمي عليك؟
مايكل: هذه إشاعة، الصحافة خلقتها لتثير العامة، كالعادة أنهم يحبون فعل هذا بي.
المذيع: ماذا حدث أذاً؟
مايكل: لاشيء، لم يغمى علي، ولا حتى كنت قريبا من الاغماء، الصحافة يفعلون هذا منذ وقت طويل، انهم مثيرين للاشمئزاز {بلطف إلى ابنته باريس التي تتحرك حول طاولة القهوه} باريس لاتفعلين هذا، لا لا تصدري الاصوات فهم يسجلون.
المذيع: ايضاً ليزا مينيلي غنت في حفلتك الخاصة، تبدون قريبين من بعض
مايكل:أنا أتصل على ليزا مينيلي كل أسبوع، نحن اتينا من نفس الكوكب واليزابيث ايضاً
المذيع: أي كوكب؟
مايكل: اسمه غريب الاطوار في بحر الفضاء {يضحك} لايمكنني تسميته، فقط خارج نظامنا الشمسي، ولكنني أعتقد بأن هذا صحيح، هذا لاينبغي أن يؤخذ على محمل الجدية، الاشخاص الذين نشأوا كاطفال نجوم لديهم قواسم مشتركة، انت لطيف، هم يحبونك، تمر خلال مرحلة حرجه، بعد ذلك هم لايقبلونك، قليلين جداً من استطاعوا الانتقال لسن الرشد وهم نجوم، والكثير منهم اصبح لديهم تدمير ذاتي، وهذا حزين جداً.
المذيع: كيف يمكنك تجنب التدمير الذاتي؟
مايكل: اعتقد أن الدين يساعدك؟
المذيع: لا زلت من شهود يهوه؟
مايكل: نعم، لقد فعلت، أنت تعلم، ٩٠ ساعه من كل شهر ولكنني لا اقوم بهذا الان كثيراً لأنني مشغول، تذهب من باب الى باب، ارتدي بدلة تجعلني سميناً ونظارات وشارب، اسنان، شعر(يتنكر) ومن ثم نقول نحن من شهود يهوه.
المذيع: حفلتك الخاصة اتت بنفس وقت اصدارك لألبومك السابع "Invincible\لايقهر" هل هذه عودتك؟
مايكل: انا لا اراها كعوده، انا افقط اصدر البوم كل اربع سنوات لانني اتوقف للكتابه.
المذيع: الالبوم اشترك فيه نجوم الراب مثل ويل سميث وجاي زي، من الصعب ان اتخيلك تعمل مع جاي زي فصورته قاسيه جداً
مايكل: هو لطيف جداً، انت دائماً تسمع القصص الجنونية عن مغنين الراب، اجد من الصعب تصديقها لانني اراهم لطفاء، مثاليين
المذيع: ماهي رسالتك من أغنيه "Unbreakable\غير قابل للكسر" أول أغنيه في الالبوم؟
مايكل: بأنني لا أقهر، لقد مررت بكل هذا، لاتستطيع ان تؤذيني، حاول اسقاطي وسارجع للاعلى
المذيع: انت تعرف بكونك اب غريب الاطوار هل نشأت تحت الاضواء جعلتك هكذا؟
مايكل: {يبتسم} هذا يتوقف عند نوع غرابة الاطوار التي تتحدث عنها.
المذيع: بسبب الصورة التي كونتها الصحافة عنك، الناس يتساؤلون اذا كنت فعلا "غريب" ؟
مايكل: {مندهش} لقد قمت بمقابلة مع أوبرا، ومقابلة مع ديانا سوير والناس رأوني ولكن الصحافة غيورين تماما، وهذا احد الاشياء التي يجب ان امر خلالها واتعامل معها.
المذيع: كيف يمكنك التعامل معها؟
مايكل: أحولها لطاقة ايجابية، انا اكتب عنها في حركاتي وفي تعابير وجهي، واصبحت جزء مني، جزء من ابداعي. وحاولت ان لا ادعها تحصل علي، لانها اذا فعلت، فستصبح مجنوناً.
المذيع: فيلمك القصير الاول من البومك Invincible هو لYou Rock My World وهو بطول ١٥ دقيقة كيف اتيت بفكرة العصابات؟
مايكل: لا أعلم، الافكار فقط تحدث، في كوبا ليلة صيف حارة، نادي يدار بهؤلاء، انا فقط اتمنى ان MTV تعرض النسخة الطويله بدلا من القصيرة فهي لاتعجبني كثيراً، القصيرة ليست ممتعة بما فيه الكفايه.
المذيع: لأي درجه ان تشارك في عملية صنع الفيلم؟
مايكل: عندما تقول مايكل جاكسون فالكثيرين من الناس سيفكرون في المؤدي، لايعلمون بانني اكتب موسيقاي انا لا اتباهي ولكن فعلاً انا اكتب موسيقاي، اقوم بإخراج افلامي، ولست ارى بان الفنانين الشباب على بينة بتلك الاشياء، اعتقد بانها ستكون ملهمة لهم.
المذيع: عندما قمت بتصوير الفيلم هل فكرت "اريد ان يكون هذا الفيلم عظيم كثريلر"؟
مايكل: لا، لأن لم يكن لدي الوقت الكافي ولكن هناك افلام سأصدرها وستكون أفضل
المذيع: هل تسمح لأولادك بمشاهدة MTV ؟
مايكل: في سن معين نعم ولكن الآن لا يجب ان يصلوا ل١٥ و١٦.
المذيع: هل تشاهد التلفاز؟
مايكل: احب PBS، قناة ديسكفري، عائلة سمبسون، شارع السمسم استطيع مشاهدته لساعات ولكن مسلسلي التلفزيوني المفضل هو مالكوم في الوسط يذكرني كثيراَ يإخوتي وانا عندما كنا اطفالاً
المذيع: ماهي اقرب شخصية لك؟
مايكل: مالكوم، لانه يحاول ان يكون ملائم للمجتمع ولكن لا يستطيع، مثل E.T او بامبي، لايمكنه ان يتكيف مع اراء الاخرين وانا اشعر بهذا في كثير من الأوقات، عندما اخرج من المسرح اشعر بانني غريب، مثل ليس من المفترض ان اكون هنا.
المذيع: من مِن اطفالك الاكثر شبها بهك؟
مايكل: جميعهم، ولكن بطرق مختلفه، برينس يحب أن يستفزك للنقطة التي تريد فيها ان تسحب شعره، كنت دائماً استفز اخواتي
المذيع: وباريس؟
مايكل: هي الأصعب
المذيع: هي كيف امهم، ديبي دو؟
مايكل: سمعت بانها تقوم بعمل جيد، باريس قويه مثل ديبي
المذيع: بخصوص الاموال، هناك شائعات تقول بأنك مفلس؟
مايكل: هذه قمامة الصحافة، هم يخترعون اي شي ليبيعوا اوراقهم.
المذيع: مع حالة العالم في الوقت الراهن يجب أن تكون قلقاً على أولادك، كنت في نيويورك عند هجوم الإرهاب صحيح؟
مايكل: نعم، لقد تلقيت مكالمة من السعوديه يقول بان هناك هجوم في الولايات المتحده، فقلت له "مالذي تتحدث عنه" قال "انظر للأخبار" ولم استطع ان اصدق ماشاهدته، وصرخت " الجميع، بسرعه، يجب ان نذهب" والجميع اصبح مستعدا واصبحنا في السياره وذهبنا لخارج المدينة.
المذيع: الهجوم دفعك لكتابة وانتاج وغناء What more can I give لصالح الضحايا واشترك فيها الكثير من المغنيين (سيلين ديون، مرايا كيري، اشر..)
مايكل: كنت متقزز من سوء الاخبار حول الهجوم، لا أعلم اذا كان الاعلام كرر الخبر كثيرا جدا ولكن مشاعرنا تحولت من الخوف للكره للغضب وللانتقام واعتقد ان الاعلام مسؤول عن هذا.
المذيع: لقد سمعت بأنك تريد مكالة الرئيس بوش عن الاغنيه وارباحها
مايكل: لقد تحدثت مع بوش، خلال مكالمة هاتفيه وقال بانه فخور جداً بما فعلته وبأنني "بطل عالمي".
المذيع: يبدو ان مهمتك هي مساعدة الناس.
مايكل: لقد فعلت هذا كثيراً، هذا مضحك لان بسبب هجوم الارهاب اصبح الجميع يحاول اعاده صفوفهم والبحث عن اغاني من هذا النوع، لقد فعلتها طوال مسيرتي الفنيه "اشف العالم" "نحن العالم" "هل ستكون هناك" "رجل في المرآه" عن الكوكب عن الأرض، لا احد كان يقوم بهذا النوع من الاغاني بإستثنائي لأن هذا مافي قلبي، اهتم، اكبر امنياتي ان يكون لدينا يوم للأطفال حيث يمكن للاطفال توثيق علاقتهم مع والديهم.
المذيع: هل اطفالك يسافرون معك دائماً؟
مايكل: لاي مكان اذهب له.
المذيع: ماذا سيحدث عندما يدرسون ولايستطيعون السفر كثيراً؟
مايكل: سأقوم ببناء مدرسة الكمبيوتر في نيفرلاند مع الاطفال الاخرين
المذيع: لذا يمكنهم الذهاب للمدرسة عن طريق الانترنت
مايكل: نعم، كيف يمكنهم الذهاب لمدرسه عاديه؟ هو برينس مايكل جاكسون هي باريس كاثرين مايكل جاكسون، سيكون صعب
المذيع: لماذا تعتقد بان لديك تقارب مع الاطفال؟
مايكل: سأقول لك بالضبط كيف اتى، لانني لم احظى بطفوله، عندما يكونون متألمين اشعر بألمهم عندما يشعرون باليأس اشعر بيأسهم، لدي قلق حول حالة اطفالنا اليوم، لو كان هناك يوم واحد يستطيع فيه الطفل الذهاب مع والديه لتوثيق علاقتهم اكثر، هذا سيصنع فرق كبير، لو كان لدي هذا اليوم مع والدي فهذا سيصنع فرقاً بعلاقتنا الان، فقط اليوم الواحد.
المذيع: ماهي علاقتك مع والدك؟
مايكل: هي أفضل كثيراً الآن، هو الطف الآن اصبح لين بعد ان اتاه احفاد، انت تعلم، الان لديه حول ٣٠ حفيد
المذيع: ماكان شعور والدك حيال حفلتك الخاصة؟ هل كان موجود؟
مايكل: هو كان هناك ولكن والدي عندما يشعر بانك قمت بعرض جيد فسيقول "عرض جيد" لن يقول "اوه لقد فعلت شي رائع" لا أعتقد بأنه يعلم كيف يظهر المودة.
المذيع: ماذا تريد ان تفعل في مهنتك أكثر؟
مايكل: احب الأفلام، سأقوم باخراج وتمثيل أفلام أكثر، أشعر بأن اقوى تعبير فني هو الفيلم، اريد ان اقوم بفيلم مع ليزا مينيلي، نحن نخطط لفيلم سوياً
المذيع: مايكل جاكسون كأب، هي صورة لم نراها أبداً، هل أنت أب جيد؟
مايكل: احاول بكل جهدي، احاول ان اجلب لهم الكثير من المرح، في كل مره في السنه اللبس لباس المهرج، الخشم ،الطلاء وكل شيء واوزع عليهم الحلوى والكعك
برينس: {يبتسم} والآيس كريم
مايكل: والآيس كريم!
تعليقات
إرسال تعليق